Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- regolamento_it [05-02-2024 05:08] – [Norme per l'iscrizione] sono_piccolo_ma_crescero
+++ regolamento_it [12-07-2024 07:24] (versione attuale) – sono_piccolo_ma_crescero
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
 ====== Regolamento del Forum aTrieste.eu ======
-**versione 2.6.1 del 19/05/2022**
+**versione 2.7.0 del 07/07/2024**
@@ Linea 6: / Linea 6: @@
 ===== Versioni in altre lingue =====
-Se il nome della lingua è in colore rosso, vuol dire che la pagina non è ancora pronta
+{{https://www.atrieste.eu/Forum3/images/smilies/flag_it.png}} **Italiano** versione 2.7.0 del 07/07/2024: è questa pagina e fa fede in caso di controversie
-{{https://www.atrieste.eu/Forum3/images/smilies/flag_it.png}} **Italiano**: è questa pagina e fa fede in caso di controversie
+{{https://www.atrieste.eu/Forum3/images/smilies/flag_ts.png}} [[regolamento_ts|Triestin]] versione 2.7.0 del 07/07/2024
-{{https://www.atrieste.eu/Forum3/images/smilies/flag_ts.png}} [[regolamento_ts|Triestin]]
+{{https://www.atrieste.eu/Forum3/images/smilies/flag_de.png}} [[regolamento_de|Deutsch]] Version 2.6.3 von 22.04.2024 (veraltete Version)
-{{https://www.atrieste.eu/Forum3/images/smilies/flag_uk.png}} [[regolamento_en|English]]
+{{https://www.atrieste.eu/Forum3/images/smilies/flag_uk.png}} [[regolamento_en|English]] release 2.7.0 dated 07/07/2024
-{{https://www.atrieste.eu/Forum3/images/smilies/flag_de.png}} [[regolamento_de|Deutsch]]
+{{https://www.atrieste.eu/Forum3/images/smilies/flag_fr.png}} [[regolamento_fr|Français]] Version 2.6.3 du 22/04/2024 (version obsolète)
-{{https://www.atrieste.eu/Forum3/images/smilies/flag_fr.png}} [[regolamento_fr|Français]]
 </WRAP>
 ===== Presentazione e finalità del Forum =====
+<WRAP justify>
 Il Forum "A Trieste" è nato per parlare della nostra città, farla conoscere, approfondirne la conoscenza e si rivolge a tutti, triestini e non, residenti, immigrati, e a quelli che ne vivono lontani ma la portano nel cuore.
 La gestione del Forum si basa sull'attività di un gruppo di persone che vi si dedicano su base volontaria e ne curano la manutenzione. Suggerimenti e proposte fatte con spirito di collaborazione saranno sempre gradite, sia che facciano riferimento alle funzionalità del Forum che a questo regolamento.
+</WRAP>
+\\
 ===== Terminologia =====
+<WRAP justify>
 In questo regolamento si usano alcune parole di cui si specifica il significato.
-Col termine **utente iscritto** si intende una persona fisica identificata da una casella di posta elettronica, un nick name (nomignolo identificativo pubblico) e una password (parola chiave segreta e nota al solo utente).
+Col termine **utente iscritto** si intende una persona fisica identificata da una casella di posta elettronica, un nick name (nomignolo identificativo pubblico) e una password (parola chiave segreta e nota al solo utente iscritto).
-Col termine **moderatore** si intende un utente iscritto che ha diritti di amministrazione, può accedere in ogni momento ad ogni post, modificarlo, bloccarlo, cancellarlo, spostarlo. Le decisioni di un moderatore possono essere sottoposte a revisione da parte del gruppo di tutti i moderatori che, se è il caso, delibera a maggioranza. I moderatori possono, //su richiesta// o //per esigenza di sicurezza//, modificare le password degli altri utenti. Non sono in grado, invece, di connettersi al Forum utilizzando le generalità di un altro utente, a meno che quest'ultimo non abbia deliberatamente scelto di fornire la sua password e di chiedere collaborazione.
+Col termine **moderatore** si intende un utente iscritto che ha diritti di amministrazione, può accedere in ogni momento ad ogni post, modificarlo, bloccarlo, cancellarlo, spostarlo. Le decisioni di un moderatore possono essere sottoposte a revisione da parte del gruppo di tutti i moderatori che, se è il caso, delibera a maggioranza. I moderatori possono, //su richiesta// o //per esigenza di sicurezza//, modificare le password degli altri utenti. Non sono in grado, invece, di connettersi al Forum utilizzando le generalità di un altro utente iscritto, a meno che quest'ultimo non abbia deliberatamente scelto di fornire la sua password e di chiedere collaborazione. Il termine **amministratore** è, in questo Forum, sostanzialmente equivalente a quello di moderatore.
-Col termine **netiquette** si intende l'insieme delle regole cui deve attenersi l'utente nel rapporto con gli altri utenti e nell'utilizzo delle risorse. Per una definizione più analitica si rimanda a [[https://it.wikipedia.org/wiki/Netiquette]].
+Col termine **netiquette** si intende l'insieme delle regole cui deve attenersi l'utente iscritto nel rapporto con gli altri utenti e nell'utilizzo delle risorse. Per una definizione più analitica si rimanda a [[https://it.wikipedia.org/wiki/Netiquette]].
-Col termine **flame** si intende un messaggio deliberatamente ostile e provocatorio pubblicato, spesso, con l'intento di suscitare reazioni risentite da parte di altri.
 Col termine **post** si intende un intervento inviato al forum per la pubblicazione. In italiano viene tradotto anche col termine **messaggio**.
+Col termine **flame** si intende un messaggio deliberatamente ostile e provocatorio pubblicato, spesso, con l'intento di suscitare reazioni risentite da parte di altri.
 Col termine **topic** si intende un gruppo di post caratterizzati da un argomento comune. La sequenza dei post di un topic viene, talvolta, chiamata **thread**.
@@ Linea 52: / Linea 48: @@
 Con il termine **phpBB** si intende il software per la creazione di comunità web rilasciato sotto “General Public License” (in seguito “GPL”) liberamente scaricabile da [[https://www.phpbb.com]]. A quest'ultimo indirizzo si rimanda anche per avere maggiori informazioni su phpBB.
-Col termine **cookie** si intendono delle piccole informazioni che il phpBB è in grado di memorizzare sul computer dell'utente e che consentono di identificare l'utente nelle visite successive o anche, semplicemente, mentre passa da una pagina all'altra. Il forum non esegue alcuna profilatura dell'utente e i cookies usati sono solamente i cosiddetti cookies tecnici. Se si nutrono timori per la propria privacy [[https://www.atrieste.eu/cookies.php|questa pagina]], che non fa uso di cookies, è in grado di elencare quelli aperti dal forum e cancellarli.
+Col termine **cookie** si intendono delle piccole informazioni che il phpBB è in grado di memorizzare sul computer dell'utente e che consentono di identificare l'utente, iscritto o meno, nelle visite successive o anche, semplicemente, mentre passa da una pagina all'altra. Noi non eseguiamo alcuna profilatura dell'utente, iscritto o meno, e i cookies usati sono solamente i cosiddetti cookies tecnici. Se si nutrono timori per la propria privacy [[https://www.atrieste.eu/cookies.php|questa pagina]], che non fa uso di cookies, è in grado di elencare quelli aperti dal Forum e cancellarli.
-Con il termine **provider** si intende un fornitore di servizi Internet (in lingua inglese Internet service provider), in sigla ISP, che offre agli utenti, dietro la stipulazione di un contratto di fornitura, servizi inerenti a Internet quali l'accesso al World Wide Web, la posta elettronica e la memorizzazione di dati presso le sue strutture.
+Con il termine **provider** si intende un fornitore di servizi Internet (in lingua inglese Internet service provider), in sigla ISP, che offre, dietro la stipulazione di un contratto di fornitura, servizi inerenti a Internet quali l'accesso al World Wide Web, la posta elettronica e la memorizzazione di dati presso le sue strutture.
+</WRAP>
+\\
 ===== Obblighi all'atto dell'iscrizione =====
+<WRAP justify>
 Iscrivendosi a [[https://www.atrieste.eu/Forum3]] (in seguito “noi”, “nostro”, “A Trieste”, "a Trieste"), l’utente accetta di essere vincolato legalmente alle seguenti condizioni d’uso. Se non accetta di essere limitato legalmente alle condizioni d’uso seguenti l'utente è invitato non utilizzare i servizi offerti da “a Trieste”.
+**Le [[regolamento#proprieta_intellettuale_delle_pubblicazioni|regole sulla proprietà intellettuale]] si intendono estese, invece, a chiunque intenda utilizzare i contenuti del Forum, anche se non iscritto.**
 Le condizioni d’uso possono cambiare in qualunque momento e sarà nostra premura avvisare l'utente di tali modifiche. È, tuttavia, opportuno controllare con frequenza queste pagine per eventuali modifiche, dato che l’uso continuato dei servizi di “a Trieste” implica la completa accettazione di tali condizioni.
-L'iscrizione al Forum comporta l'automatica accettazione delle sue regole. **Le [[regolamento#proprieta_intellettuale_delle_pubblicazioni|regole sulla proprietà intellettuale]] si intendono estese, invece, a chiunque intenda utilizzare i contenuti del Forum, anche se non iscritto.**
+Ad ogni iscrizione deve corrispondere una persona fisica; non sono ammesse iscrizioni multiple anche se appoggiate su caselle di posta diverse: se scoperte, verranno immediatamente cancellate.
+**Poiché ogni utente è responsabile di quanto scrive, non sono ammesse iscrizioni di minorenni.**
+</WRAP>
+\\
+===== La scrittura dei post =====
+<WRAP justify>
+Una volta iscritto, l'utente deve attendere l'approvazione da parte di un moderatore prima di poter scrivere un post. Tale approvazione, di solito, avviene entro 24 ore. Se ciò non dovesse avvenire, l'utente è pregato di contattare via email l'amministrazione.
-===== Regole per la buona convivenza =====
+La scrittura dei post avviene usando gli strumenti che il Forum mette a disposizione. Premendo il tasto "Invia" i post sono immediatamente leggibili da tutti, senza ulteriore approvazione da parte dei moderatori.
+Dopo che è stato inviato, un post **//resta modificabile per l'autore per pochi minuti// ((10 minuti per le modifiche e 5 soli per l'eventuale cancellazione))**, il tempo per rilevare eventualmente un errore materiale e correggerlo. Trascorso questo tempo //non è più prevista, per l'utente non moderatore, la possibilità di cancellare o modificare i propri messaggi//. Questa limitazione serve, a titolo di esempio, ad impedire che l'utente A faccia un post, l'utente B faccia riferimento ad esso e poi l'utente A modifichi o cancelli il post originale rendendo incomprensibile il riferimento e generando, di conseguenza incomprensioni e malumori. Prima di inviare un messaggio si consiglia di fare sempre uso della funzione di **Anteprima** per vedere come apparirà una volta inviato.
+Eventuali errori di dattilografia potranno essere corretti automaticamente dai moderatori; si potrà chiedere loro di modificare aspetti formali del messaggio. Per modifiche sostanziali è necessario contattare i moderatori.
+</WRAP>
+\\
+===== Regole per la buona convivenza =====
+<WRAP justify>
 La buona educazione, anche nella sua forma di netiquette, dovrebbe essere sufficiente a garantire un funzionamento sereno e regolare, ma è meglio precisare le seguenti regole:
@@ Linea 75: / Linea 88: @@
   * contengono promozioni economiche, messaggi pornografici, pirateria informatica, mail non richieste (questi ultimi messaggi verranno subito eliminati- come pure l'iscrizione dei postanti).
-Qualora un moderatore rilevi che un messaggio viola una di queste norme, è autorizzato a rimuovere il messaggio e a spostarlo in un'area riservata (quarantena). Il gruppo dei moderatori, poi, deciderà se ripristinare il messaggio, cancellarlo o modificarlo. Il gruppo deciderà anche, se si dà il caso, di prendere provvedimenti verso l'utente autore del post. Di tali iniziative, di norma, verrà data informazione privata all'autore e pubblica.
+Qualora un moderatore rilevi che un messaggio viola una di queste norme, è autorizzato a rimuovere il messaggio e a spostarlo in un'area riservata (quarantena). Il gruppo dei moderatori, poi, deciderà se ripristinare il messaggio, cancellarlo o modificarlo. Il gruppo deciderà anche, se si dà il caso, di prendere provvedimenti verso l'utente autore del post. Di tali iniziative potrà venir data informazione privata all'autore e pubblica. Tale informazione non è, tuttavia, obbligatoria.
 Nel caso di violazione di precise norme giuridiche ci si riserva di fare denuncia alle autorità competenti.
@@ Linea 83: / Linea 96: @@
 I moderatori si riservano di spostare i messaggi ritenuti OT, nella parte del Forum più conveniente, nell'ottica di rendere più facile il reperimento di messaggi e informazioni. Di tale intervento potranno, se lo riterranno opportuno, avvisare gli autori. Tale avviso non è, tuttavia, obbligatorio.
-**Privacy**: gli utenti si impegnano a non divulgare dati come numeri telefonici, indirizzi email, foto di altri utenti senza aver ottenuto il loro assenso.
+**Privacy**: gli __utenti iscritti__ si impegnano a non divulgare dati come numeri telefonici, indirizzi email, foto di altri utenti senza aver ottenuto il loro assenso.
-**In caso di violazione delle succitate regole**, i moderatori si riservano di applicare, progressivamente ed a loro insindacabile giudizio, le seguenti sanzioni:
+**In caso di violazione delle succitate regole**, i moderatori si riservano di applicare a loro insindacabile giudizio, le seguenti sanzioni:
-  - Ammonizione privata (un consiglio a modificare il comportamento)
+  - Ammonizione
-  - Ammonizione pubblica
+  - Sospensione per un certo periodo di tempo
-  - Sospensione per un giorno (così ci ripensano)
-  - Sospensione per una settimana
   - Espulsione dal Forum
-I moderatori non sono obbligati a seguire l'intera trafila di provvedimenti ed, in particolare, di fronte a comportamenti particolarmente scorretti possono decidere per l'espulsione immediata dal Forum.
+I moderatori non sono obbligati a seguire l'intera trafila di provvedimenti ed, in particolare, di fronte a comportamenti particolarmente scorretti possono decidere per l'espulsione immediata dal Forum anche senza preavviso. È facoltà dei moderatori informare dei provvedimenti l'utente interessato, ma non è un obbligo. In particolare, di fronte a violazioni gravi, l'espulsione dal forum può avvenire senza notifica.
-È consentito, in caso di sanzione, fare "ricorso" contattando i moderatori con messaggi privati o dare spiegazioni nell'apposita sezione del Forum.
+È consentito, in caso di sanzione, fare "ricorso" contattando i moderatori con messaggi privati o tramite email.
-Si invitano gli utenti a segnalare all'amministratore e ai moderatori tramite messaggio privato eventuali violazioni delle norme.
+Si invitano gli utenti a segnalare all'amministratore e ai moderatori tramite messaggio privato o email eventuali violazioni delle norme.
 Si invitano ancora gli utenti a non reagire alle provocazioni, a non alimentare //flame// e a non usare il Forum per scambi privati di opinioni.
+</WRAP>
-Dopo che è stato inviato, un post //resta modificabile per l'autore per pochi minuti//, il tempo per rilevare eventualmente un errore materiale e correggerlo. Trascorso questo tempo //non è più prevista, per l'utente non moderatore, la possibilità di cancellare o modificare i propri messaggi//. Questa limitazione serve, a titolo di esempio, ad impedire che l'utente A faccia un post, l'utente B faccia riferimento ad esso e poi l'utente A modifichi o cancelli il post originale rendendo incomprensibile il riferimento e generando, di conseguenza incomprensioni e malumori. Prima di inviare un messaggio si consiglia di fare sempre uso della funzione di **Anteprima** per vedere come apparirà una volta inviato.
+\\
-Eventuali errori di dattilografia potranno essere corretti automaticamente dai moderatori; si potrà chiedere loro di modificare aspetti formali del messaggio. Per modifiche sostanziali è necessario contattare i moderatori.
-I moderatori si riservano la possibilità di informare del comportamento non conforme alle citate regole il fornitore di accesso (provider) dell'utente e/o le autorità legali competenti. L'indirizzo IP di qualsiasi utente viene registrato allo scopo di aiutare e far rispettare queste condizioni.
-===== Norme per l'iscrizione =====
-Ad ogni iscrizione deve corrispondere una persona fisica; non sono ammesse iscrizioni multiple anche se appoggiate su caselle di posta diverse: se scoperte, verranno immediatamente cancellate.
-Poiché ogni utente è responsabile di quanto scrive, non sono ammesse iscrizioni di minorenni.
 ===== Cancellazione di un utente iscritto =====
+<WRAP justify>
 Un utente può venir cancellato o per decisione dei moderatori o su sua richiesta.
-Di norma gli interventi di un utente che chieda la cancellazione o che venga cancellato restano sul Forum con il nickname originale. Il nickname di un utente che abbia chiesto la cancellazione ritorna disponibile per chiunque ne voglia fare richiesta: che gli autori siano differenti è comunque evidenziato dalla grafica usata per riportare i dati degli autori dei post.
+Di norma gli interventi di un utente che chieda la cancellazione o che venga cancellato restano sul Forum con il nickname originale. Il nickname di un utente che abbia chiesto la cancellazione può, per decisione dei moderatori, diventare inaccessibile ad altri o ritornare disponibile per chiunque ne voglia fare richiesta. In questo caso, che gli autori siano differenti è comunque evidenziato dalla grafica usata per riportare i dati degli autori dei post.
+</WRAP>
+\\
 ===== Proprietà intellettuale delle pubblicazioni =====
+<WRAP justify>
 Il materiale del Forum (testi e foto) è pubblicato dagli utenti che ne restano proprietari e responsabili; esso viene concesso in licenza //Creative Commons// con gli attributi di //"Attribution", "Noncommercial" e "Share Alike"//. Saranno accettate opere con l'ulteriore limite di "No Derivative Works" la cui precisazione va fatta a cura dell'utente ad ogni singola pubblicazione. (per ulteriori informazioni si veda [[https://creativecommons.org/]] ).
@@ Linea 132: / Linea 130: @@
 Si ricorda che la legge regolamenta la pubblicazione di foto che ritraggano le persone. Gli amministratori suppongono che chi pubblica foto sul Forum conosca la legge e l'abbia rispettata. Ogni ulteriore responsabilità va ascritta a chi ha pubblicato le immagini. Gli amministratori, se informati del mancato rispetto delle norme, provvederanno a rimuovere il materiale in questione, anche senza informarne l'autore della pubblicazione.
-===== Condizioni di utilizzazione del Forum =====
+</WRAP>
+\\
+===== La gestione del Forum =====
+<WRAP justify>
+I moderatori di questo Forum cercheranno di rimuovere o modificare, di loro iniziativa o su segnalazione, tutto il materiale contestabile il più velocemente possibile. Il controllo sui messaggi avviene dopo la loro pubblicazione e vengono rimossi solo se violano la legge o le norme per una buona convivenza espresse in questo stesso regolamento. Di conseguenza i lettori del Forum devono essere consapevoli che //tutti i messaggi in esso contenuti esprimono il punto di vista e le opinioni dell'autore e non quelle degli amministratori, dei moderatori o del webmaster che non sono perseguibili per le opinioni espresse da altri//.
-I moderatori di questo Forum cercheranno di rimuovere o modificare tutto il materiale contestabile il più velocemente possibile. È comunque impossibile verificare ogni messaggio. Di conseguenza i lettori del Forum devono essere consapevoli che //tutti i messaggi in esso contenuti esprimono il punto di vista e le opinioni dell'autore e non quelle degli amministratori, dei moderatori o del webmaster// (eccetto i messaggi degli stessi) e per questo non sono perseguibili.
+Questo Forum utilizza cookie per memorizzare le informazioni sul computer dell'utente. Questi cookie non contengono nessuna informazione personale, servono solo per migliorare l'utilizzazione del Forum e sono detti "cookie tecnici".
-Questo Forum utilizza cookie per memorizzare le informazioni sul computer dell'utente. Questi cookie non contengono nessuna informazione personale, servono solo per migliorare l'utilizzazione del Forum.
-La sola informazione personale obbligatoria da rilasciare all'atto dell'iscrizione  è l'indirizzo di posta elettronica che è utilizzato soltanto allo scopo di confermare i dettagli dell'iscrizione e la password, per inviare di nuovo la password in caso di smarrimento e per inviare comunicazioni essenziali.  Alcuni di questi invii sono automatici e controllabili nel profilo utente.
+La sola informazione personale obbligatoria da rilasciare all'atto dell'iscrizione  è l'indirizzo di posta elettronica che è utilizzato soltanto allo scopo di:
+  * confermare i dettagli dell'iscrizione e la password;
+  * inviare di nuovo la password in caso di smarrimento;
+  * inviare comunicazioni essenziali.
+Alcuni di questi invii sono automatici ed il loro invio è controllabile nel profilo utente.
+</WRAP>
+\\
 ===== Aspetti tecnici =====
+<WRAP justify>
+“a Trieste” utilizza il sistema phpBB. È un software molto comune per la gestione dei Forum. È stato scelto perché sembra un sistema ragionevolmente affidabile.
-“a Trieste” utilizza il sistema phpBB. E' un software molto comune per la gestione dei Forum. E' stato scelto perché sembra un sistema ragionevolmente affidabile.
+Il Forum è memorizzato presso un provider di servizi esterno che cura tutti gli aspetti relativi alla connettività. La custodia dei dati da parte del provider è soggetta alle leggi italiane.
+</WRAP>
-Il Forum è memorizzato presso un provider di servizi esterno che cura tutti gli aspetti relativi alla connettività. La custodia dei dati è soggetta alle leggi italiane.
+\\
 ===== Dichiarazione di non responsabilità =====
+<WRAP justify>
 Il software phpBB facilita le aree di discussione internet; phpBB Group non è responsabile dei contenuti e della gestione.
 Lo staff dei moderatori del Forum “A Trieste” si impegna a rimuovere ogni intervento che verrà segnalato come illegale, non appena rilevato o, comunque, alla segnalazione. La responsabilità degli interventi e della violazione delle norme resta degli utenti iscritti.
-L'utente è informato che i dati personali che avrà ritenuto di inserire sono memorizzati in un database. Sono state predisposte misure per limitare gli accessi a tali dati alle sole utenze autorizzate. L'utente deve, però, sapere che internet è uno spazio sostanzialmente aperto e che sono possibili violazioni alle misure di sicurezza apprestate. L'utente accetta che la violazione di queste misure non sia imputabile allo staff dei moderatori.
+L'utente iscritto deve ritenersi informato che i dati personali, sia quelli obbligatori che quelli che avrà ritenuto volontariamente di inserire, sono memorizzati in un database. Sono state predisposte misure per limitare gli accessi a tali dati alle sole persone autorizzate. L'utente deve, però, sapere che internet è uno spazio sostanzialmente aperto e che sono possibili violazioni alle misure di sicurezza apprestate. L'utente accetta che la violazione di queste misure non sia imputabile allo staff dei moderatori che raccomandano, comunque, di tenere al minimo le informazioni personali inserite.
+</WRAP>
+\\
 ===== Collegamenti ad altre pagine =====
 <WRAP centeralign>