batudine alegre
Regole del forum
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Collegamenti al regolamento del forum in varie lingue ed alle norme sulla privacy in italiano.
Re: batudine alegre
Cosa xe el retro-look? Qua xe la presentazion de roba moderna nela veste antica. Un esempio tipico xe el magiolino che nela forma xe squasi uguale al vecio, ma con tecnica moderna. Anca nei vestiti se torna ogni tanto a roba antica. Adeso i ga aplicado el retro-look anca ale barzelete. Ala television i ga contado una che xe sicuramente del secolo scorso e ve la conto anca mi.
Forma abreviata: Ala fine del mese el nono vien meso in finestra parchè ch’el ciapi la pension e per el resto el xe conservà in friser (freezer).
Qualche vecio veceto che no sa cosa far andarà de sicuro in internet a domandar de quando che esisti in Austria la pension. Mi parlo dela barzeleta in dialeto e ‘lora KuK. E mi dirà: Ciancele, te sa che la barzeleta podaria eser adiritura del XIX secolo? E mi ghe dirò: Te ga de sicuro ragion.
Forma abreviata: Ala fine del mese el nono vien meso in finestra parchè ch’el ciapi la pension e per el resto el xe conservà in friser (freezer).
Qualche vecio veceto che no sa cosa far andarà de sicuro in internet a domandar de quando che esisti in Austria la pension. Mi parlo dela barzeleta in dialeto e ‘lora KuK. E mi dirà: Ciancele, te sa che la barzeleta podaria eser adiritura del XIX secolo? E mi ghe dirò: Te ga de sicuro ragion.
Re: batudine alegre
Meto soto Batudine alegre, parchè xe una barzeleta. Dopo esersela ciapada con noi, el turco se la ga ciapada con l’Olanda, parchè ‘sti cativi no i lo ga lasà bambar in Olanda e i ga mandà a casa una ministra turca che voleva tignir un discorso per le elezioni. El mato xe vignù con el rioplan e no i lo ga lasà aterar. ‘lora la baba xe ‘ndada in auto e al confin i la butada de novo fora. Go sentido che el mato voleva bambar anca in Francia, a Metz, e no i lo ga lasà. Altra rabiadura. Ma par che el saveva che no i lo lasa e el ga dito: Mi vado lo steso. E deso semo tuti fasisti. Me ricordo che setanta ani fa iero fasista anca mi, dopo eser stado comunista ecc., parchè gavevo una opinion diversa. El bel xe che i me ga contà che un forte grupo de turchi a Colonia, in Germania, i ga fato dimostrazion contro el suo paron che la finisi de spander. Come xe de voi? Gavè anca voi una zaia de turchi? ‘deso tuti i la ga col turco e el mato ne ga minacià. Tuta l’Europa se la farà de sicuro in braghe. Ve conto un’altra. Qua xe stada la cosideta fiera del turismo. La gente vien in Germania a contar che bel che xe far ferie de lori. I ga dito che i stand dei turchi iera squasi svodi. Par talian se diria: Si acorgerano intel m...
Re: batudine alegre
Batudina....filosofica geniale:
"Se la vita ti dà limoni, chiedi sale e tequila".
"Se la vita ti dà limoni, chiedi sale e tequila".
"Todo lo bueno me ha sido dado"
Re: batudine alegre
Fioi, stanote go ‘vu un incubo. Me go insognà che tuti i turchi in Germania, Olanda e Francia ga deciso de tornar subito in Turchia e meter cusì tuta l’Europa in crisi. Spero che sia solo un incubo e che no sia vero, parchè cosa fazesimo sensa de lori? Sul giornal iera che a Istanbul i ga fato dimostrazion e un turco ghe la ga fata a ‘ndar drento nel consolato gnoco e meter sul balcon la bandiera turca. El mio amico Sandro podesi copiar un toco del suo 5. magio: vergin di servo incomio e di codardo oltragio. L’ultima: Par ch’el mato gabi dito a l’olandese: te ga vinto le elezioni, ma te ga perso un amico (el turco). Go paura che l’olandese se cioghi la vita par la disperasion.
‘sta sera starò più leger par no gaver incubi. Se no servi me sluco el botilion de trapa e spero che cusì ronchiso tuta la note. Sensa incubi. Steme ben.
‘sta sera starò più leger par no gaver incubi. Se no servi me sluco el botilion de trapa e spero che cusì ronchiso tuta la note. Sensa incubi. Steme ben.
Re: batudine alegre
Visita psicologica e decisione:
-Abbiamo risolto. Durante la settimana prossima lavoreremo sulla psicologia dell’ incosciente.
-Impossibile... Mio marito non accetterà di venire.
-Abbiamo risolto. Durante la settimana prossima lavoreremo sulla psicologia dell’ incosciente.
-Impossibile... Mio marito non accetterà di venire.
"Todo lo bueno me ha sido dado"
Re: batudine alegre
Mai scritto, trasmesso a voce.
Le educande sedute alla non lauta mensa del convento.
L’ educanda che inizia a studiare latino, alla suora che distribuisce il pasto:
Scodellate pur su mater mea fasolorum, doi spianace per me e una per vobis….
Mahhh…ghe né ben de pezo!
Le educande sedute alla non lauta mensa del convento.
L’ educanda che inizia a studiare latino, alla suora che distribuisce il pasto:
Scodellate pur su mater mea fasolorum, doi spianace per me e una per vobis….
Mahhh…ghe né ben de pezo!
"Todo lo bueno me ha sido dado"
Re: batudine alegre
Bene organizzati.
- Allegati
-
- AUTORITÀ.jpg (67.39 KiB) Visto 3671 volte
"Todo lo bueno me ha sido dado"
Re: batudine alegre
Devota presa alla sprovvista.
Una parrocchiana va a confessarsi.
Dice: Padre…devo confessare… è che ieri sono stata nella chiesa del paese qui vicino e ho…commesso....ho fatto l’ amore col prete.
-Oh non mi dica questo, è molto brutto quello che ha fatto. Lei ha una chiesa nel suo paese…
Una parrocchiana va a confessarsi.
Dice: Padre…devo confessare… è che ieri sono stata nella chiesa del paese qui vicino e ho…commesso....ho fatto l’ amore col prete.
-Oh non mi dica questo, è molto brutto quello che ha fatto. Lei ha una chiesa nel suo paese…
"Todo lo bueno me ha sido dado"
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: batudine alegre
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Re: batudine alegre
Di un tempo addietro….
Un cliente si dirige alla venditrice di giornali-riviste:
Signorina: La ga GIOIA? –Sìiii
La ga MANI DI FATA?....Sìii
La gà TEMPO?.....Anche!
Alora la vól vegnir con mi che fen do ciacere?
Un cliente si dirige alla venditrice di giornali-riviste:
Signorina: La ga GIOIA? –Sìiii
La ga MANI DI FATA?....Sìii
La gà TEMPO?.....Anche!
Alora la vól vegnir con mi che fen do ciacere?
"Todo lo bueno me ha sido dado"
- babatriestina
- senator
- Messaggi: 41548
- Iscritto il: dom 25 dic 2005, 19:29
- Località: Trieste, Borgo Teresiano
Re: batudine alegre
Nella versione di papà iniziava la ga Grazia? e poi finiva più pesantemente
"mi credo che i scrivi sta roba per insempiar la gente" ( La Cittadella)
Re: batudine alegre
Non posso che congratularmi con Elisa per la bravura dimostrata nella traduzione.babatriestina ha scritto: ↑sab 15 dic 2018, 13:14 Nella versione di papà iniziava la ga Grazia? e poi finiva più pesantemente
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: batudine alegre
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Re: batudine alegre
Niente traduzione....imparata tale e quale....ma adesso, dalle faccine rosse posso immaginare la versione pesante!
"Todo lo bueno me ha sido dado"
Re: batudine alegre
Dal 1943 al 1945 frequentavo il club dei witz. La barzeleta più inocente fazeva diventar rosso un fachin de porto.
Re: batudine alegre
Ma dai….che alora mì, senza saverlo, strózego (trascino) qualcós de angelicale
Hasta luego…! Vado a un pranzo madrepatriottico.
Hasta luego…! Vado a un pranzo madrepatriottico.
"Todo lo bueno me ha sido dado"
Re: batudine alegre
Ricordi trentini di mio papà.
Un tirchio, padrone della falegnameria, invita i suoi garzón a pranzo al ristorante. Ordina brodo e pane. I ragazzi avidi mettono pane nel brodo fin troppo caldo….quando l’ avaro padrone osserva: No stè a meter massa (troppo) pan nel brodo che cossì el deventa ancor pù calt! Risposta: Alora zò pan fin che el brodo boie! (fin che bolla).
Un tirchio, padrone della falegnameria, invita i suoi garzón a pranzo al ristorante. Ordina brodo e pane. I ragazzi avidi mettono pane nel brodo fin troppo caldo….quando l’ avaro padrone osserva: No stè a meter massa (troppo) pan nel brodo che cossì el deventa ancor pù calt! Risposta: Alora zò pan fin che el brodo boie! (fin che bolla).
"Todo lo bueno me ha sido dado"
Re: batudine alegre
....Freddura per combattere i +37º
Sem, Cam, Jafet figli di Noè.....chi erel so pare?
Sem, Cam, Jafet figli di Noè.....chi erel so pare?
"Todo lo bueno me ha sido dado"
- Nona Picia
- cavalier del forum
- Messaggi: 10983
- Iscritto il: ven 20 gen 2006, 15:08
- Località: Trieste - Rozzol
Re: batudine alegre
e chi lo sa?????
Ciao ciao
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....
Trova un minuto per pensare, trova un minuto per pregare,
trova un minuto per ridere.
"MADRE TERESA"
"La Mama l’è talmen un tesor de valur che l’ha vorüda anche Noster Signur" .....