| Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente |
| dialetto:r [03-09-2023 05:10] – modifica esterna 127.0.0.1 | dialetto:r [14-06-2024 05:42] (versione attuale) – sono_piccolo_ma_crescero |
|---|
| ^Riòda|//s.f.//|Ruota|//Se mia nona gavesi le riode la saria un careto//|Se mia nonna avesse le ruote sarebbe un carretto| | ^Riòda|//s.f.//|Ruota|//Se mia nona gavesi le riode la saria un careto//|Se mia nonna avesse le ruote sarebbe un carretto| |
| ^Riòdela|//s.f.//|Rotella| | ^Riòdela|//s.f.//|Rotella| |
| | ^Riodolàr|//v.//|Rotolare| |
| | ^:::|:::|Arrotolare| |
| ^Rioplàn|//s.m.//|Aeroplano| | ^Rioplàn|//s.m.//|Aeroplano| |
| ^Riscàldo|//s.m.//|Processo infiammatorio della pelle che porta ad un aumento locale della temperatura corporea o ad edemi| | ^Riscàldo|//s.m.//|Processo infiammatorio della pelle che porta ad un aumento locale della temperatura corporea o ad edemi| |
| ^Rìva|//s.f.//|Riva del mare o di un fiume| | ^Rìva|//s.f.//|Riva del mare o di un fiume| |
| ^:::|:::|Pendio, salita, discesa|//Riva in su (zo)//|In salita (discesa)| | ^:::|:::|Pendio, salita, discesa|//Riva in su (zo)//|In salita (discesa)| |
| | ^Rìve|//s.f. plur.//|Nella città di Trieste, quella zona antistante il mare, che va dallo sbocco del Canal Grande alla //Sacheta// (vedi) ed è pubblicamente accessibile| |
| ^{{anchor:rivar:Rivàr}}|//v.//|Arrivare, in tutti i suoi significati. Usa l'ausiliare avere.|//No go rivà a 'ndar de corpo//|Non sono riuscito a liberarmi.| | ^{{anchor:rivar:Rivàr}}|//v.//|Arrivare, in tutti i suoi significati. Usa l'ausiliare avere.|//No go rivà a 'ndar de corpo//|Non sono riuscito a liberarmi.| |
| ^Rivèrsa|//s.f.//|Rovescia, rovescio|//Far le robe a la riversa//|Far le cose al contrario| | ^Rivèrsa|//s.f.//|Rovescia, rovescio|//Far le robe a la riversa//|Far le cose al contrario| |
| ^:::|:::|:::|//Roba de gnente//|Cosa di poco valore o scarsa qualità| | ^:::|:::|:::|//Roba de gnente//|Cosa di poco valore o scarsa qualità| |
| ^:::|:::|:::|//Tropa roba//|Oltre al significato letterale può avere anche anche un significato di entusiastica approvazione e quindi può stare per assai bello, piacevole, accattivante, originale; è un'espressione equivalente //"sai roba"//| | ^:::|:::|:::|//Tropa roba//|Oltre al significato letterale può avere anche anche un significato di entusiastica approvazione e quindi può stare per assai bello, piacevole, accattivante, originale; è un'espressione equivalente //"sai roba"//| |
| | ^:::|:::|:::|//Roba de sete colpi//|Roba di qualità scadente, sciatta| |
| ^Robàr|//v.//|Rubare| | ^Robàr|//v.//|Rubare| |
| ^Rochèl|//s.m.//|Rocchetto| | ^Rochèl|//s.m.//|Rocchetto| |
| ^:::|:::|:::|//Romperse [el cul] per...// |Interessarsi a, darsi da fare per, faticare per qualcosa, stancarsi per| | ^:::|:::|:::|//Romperse [el cul] per...// |Interessarsi a, darsi da fare per, faticare per qualcosa, stancarsi per| |
| ^Ròmpi|//s.mf.//|Rompiscatole| | ^Ròmpi|//s.mf.//|Rompiscatole| |
| | ^Rompibàle|//s.mf.//|Seccatore, rompiscatole| |
| ^Rompidùra|//s.f.//|Rottura di scatole| | ^Rompidùra|//s.f.//|Rottura di scatole| |
| ^Rompitògne|//s.mf.//|Rompiscatole| | ^Rompitògne|//s.mf.//|Rompiscatole| |
| ^:::|:::|Spingere| | ^:::|:::|Spingere| |
| ^:::|:::|Per estensione, anche urtare| | ^:::|:::|Per estensione, anche urtare| |
| | ^Rùcola|//s.f.//|Rughetta o ruchetta, erba erba dal sapore piccante consumata con l'insalata| |
| ^Rùcsac|//s.m.//|Zaino| | ^Rùcsac|//s.m.//|Zaino| |
| ^Rudinàzo|//s.m.//|Avanzo o scarto di materiale da costruzione. Di solito usato al plurale //rudinazi//.| | ^Rudinàzo|//s.m.//|Avanzo o scarto di materiale da costruzione. Di solito usato al plurale //rudinazi//.| |
