| Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedenteProssima revisione | Revisione precedente |
| dialetto:t [01-08-2026 05:47] – sono_piccolo_ma_crescero | dialetto:t [03-11-2026 14:51] (versione attuale) – sono_piccolo_ma_crescero |
|---|
| ^Tasàmetro|//s.m.//|Taxi| | ^Tasàmetro|//s.m.//|Taxi| |
| ^Tà__s__er|//v.//|Tacere| | ^Tà__s__er|//v.//|Tacere| |
| | ^Taston (a)|//l.avv//|A tasto, a tentoni|//Andar a taston//|Brancolare, andare a tentoni| |
| ^Ta__s__ùda|//s.f.//|Pausa nel parlare, momento di silenzio| | ^Ta__s__ùda|//s.f.//|Pausa nel parlare, momento di silenzio| |
| ^Tàta|//s.f.//|Non è, in dialetto, la bambinaia, ma la bambina| | ^Tàta|//s.f.//|Non è, in dialetto, la bambinaia, ma la bambina| |
| ^Timestùfi|//s.mf.//|Scansafatiche| | ^Timestùfi|//s.mf.//|Scansafatiche| |
| ^:::|:::|Rompiscatole| | ^:::|:::|Rompiscatole| |
| ^Tìra (far la)|//loc.//|Fare la posta, corteggiare, sperare di ottenere|//El ghe fa la tira ai soldi de su nono //|Spera di riuscire ad ottenere i soldi di suo nonno| | ^Tìra (far la)|//loc.//|Fare la posta, corteggiare, sperare di ottenere|//El ghe fa la tira ai soldi de su nono// |Spera di riuscire ad ottenere i soldi di suo nonno| |
| ^Tirà|//agg.//|Teso| | ^Tirà|//agg.//|Teso| |
| ^:::|:::|Tirchio| | ^:::|:::|Tirchio| |
| ^Tòrsolo|//s.m.//|Torso, parte centrale di alcuni frutti (pera, mela) contenente i semi| | | ^Tòrsolo|//s.m.//|Torso, parte centrale di alcuni frutti (pera, mela) contenente i semi| | |
| ^Tòr__z__io (a)|//loc.//|In giro| | ^Tòr__z__io (a)|//loc.//|In giro| |
| ^Tor__z__iolàr|//v.//|Andrae in giro senza una meta precisa. Usato anche al riflessivo //tpr__z__iolarse//| | ^Tor__z__iolàr|//v.//|Andare in giro senza una meta precisa. Usato anche al riflessivo //tor__z__iolarse//| |
| ^Tor__z__iolòn|//s.m.//|Bighellone, perditempo|//Mulo tor__z__iolon//|Ragazzo che se ne va in giro a perder tempo| | ^Tor__z__iolòn|//s.m.//|Bighellone, perditempo|//Mulo tor__z__iolon//|Ragazzo che se ne va in giro a perder tempo| |
| ^Tor__z__iolòn (a)|//loc.//|Bighellonando|//El xe 'ndà a tor__z__iolon tuta la matina//|Ha bighellonato tutta la mattina| | ^Tor__z__iolòn (a)|//loc.//|Bighellonando|//El xe 'ndà a tor__z__iolon tuta la matina//|Ha bighellonato tutta la mattina| |
| ^Traversàr|//v.//|Attraversare| | ^Traversàr|//v.//|Attraversare| |
| ^Travèrso (per)|//l.avv.//|Di traverso|//El bocon ghe xe 'nda per traverso//|Il boccone gli è andato di traverso| | ^Travèrso (per)|//l.avv.//|Di traverso|//El bocon ghe xe 'nda per traverso//|Il boccone gli è andato di traverso| |
| | ^:::|:::|:::|//Sveiarse con (gaver) la luna per traverso//|Avere la luna storta| |
| ^Traversòn|//s.m.//|Grembiule, per lo più di scuola| | ^Traversòn|//s.m.//|Grembiule, per lo più di scuola| |
| ^Tràvo|//s.m.//|Trave| | ^Tràvo|//s.m.//|Trave| |
| ^Trusa|//s.f.//|Borsa usata dal sagrestano per raccogliere l'elemosina|//Bater [la] trusa//|Batter cassa| | ^Trusa|//s.f.//|Borsa usata dal sagrestano per raccogliere l'elemosina|//Bater [la] trusa//|Batter cassa| |
| ^Tu'|//agg.//|Tuo.|//Tu' mare grega//|Tua madre greca. Imprecazione usata verso persone e anche come intercalare; ha perso quasi sempre il significato significato offensivo| | ^Tu'|//agg.//|Tuo.|//Tu' mare grega//|Tua madre greca. Imprecazione usata verso persone e anche come intercalare; ha perso quasi sempre il significato significato offensivo| |
| | ^:::|:::|:::|//Tu'santola in cariola//|Blanda imprecazione, quasi un intercalare; accidenti| |
| ^Tùbo|//s.m.//|Tubo| | ^Tùbo|//s.m.//|Tubo| |
| ^:::|:::|In molte frasi sta per "niente"|//No go capì un tubo//|Non ho capito niente| | ^:::|:::|In molte frasi sta per "niente"|//No go capì un tubo//|Non ho capito niente| |
