AdlerTS ha scritto:Dober - dob ... dob xe un albero, me par ?

Xe una sorta de quercia (l'altra in sloven xe cer - pron."zer").

Chiudo con una domanda un poco leggera: una cosa di Trieste si dice "triestina", una cosa di Udine si dice "udinese" ed una cosa di Doberdò si dice .... In talian "de Doderdò" :roll: in sloven "Doberdobsko" neutro, "Doberdobska" femminile e "Do...

Quelle fortificazioni, come molte altre nella zona, risalgono al periodo dopo la seconda guerra mondiale. Se cerchi puoi trovare grandi ricoveri sotterranei, dove fino a qualche anno fa c'erano ancora le porte blindate e le camerate complete di brande. Ora penso che sia stato tutto smantellato. La z...

... Secondo: i citadini o, par meo dir i eletori, i se pol esprimer solo co'l voto e se vedi che a tanti - purtropo - le robe le ghè vadi ben cusì! Tanti altri no' i và più gnanca a votar: altra roba par mi 'sai sbaliada parchè l'espresion de voto xe un dirito - prima che un dover - che el và eserz...

Ok, bona, ma maial no me par sai triestin, par piu ferarese.

Nele scole con lingua de insegnamento slovena el talian vien insegnà in talian con spiegazion in sloven, ma la conversazion avien in talian. La lingua italiana no se insegna per poche ore ala setimana ma per le stese ore de quela slovena. Le altre materie vien insegnade in sloven. Al Stefan le mater...

Questa xè de restaurar: i sta za lavorando anche se a rilento. Pergoli sia in pian tera che in primo pian con teleri de fero per tignir le tende che ghe fazi ombra ai degenti co i andava fora a ciapar aria. https://www.atrieste.eu/Foto/B004/Comprensorio_di_San_giovanni_ex_OPP/076_resize.jpg La stes...

Mi go comincià col CB nel 1980 (gavevo 12 ani) insieme con mio zio.
I colegamenti più bei li go fati da "outlaw", con un Sommerkamp FT505DX, con inserida la banda dei 11 metri (500W in antena).

No dimenticherò mai el fris de mio nono co gavemo piaza la Mantova5 de 7/8 sula casa

Si, ghe ga da un poco de tempo ala gente per ingrumar le straze e le bestie e dopo i ga brusa tuto.

vorwaerts ha scritto:...Mavhinje-Malchina, Čerovlje-Ceroglie, Vižovlje-Visogliano, Medjevaš-Medeazza, Mačkovlje-Caresana, Gročana-Grozzana

Cerovlje e Medjavas, senza cluche.

A quei che de ferrovie, soprattutto storiche triestine, xe più esperti de mi, caveme una curiosità: le due prime ferrovie de Trieste xe stade la Meridional nella seconda metà del Ottocento , che finissi tuttora alla Stazion Centrale, e la Transalpina, che finissi a Campo Marzio nei primi del Novece...

Mi la go magnada qualche volta, co la portava mama de l'osteria dove che la lavorava (San Pelagio). Sarà una squisitezza, ma a mi no me va in tel dadrio... question de gusti (pel strucolo de pomi fazo salti mortali).

Si perche noi triestini che frequentemo quel sito semo bastanza attivi.

rofizal ha scritto:

carsolin ha scritto:che mi me ricordi, la "torcia elettrica" xe sempre stata ciamada "bateria".

Te vol dir "pila"

Pila xe in talian

Una veceta rientra a casa e pena la sera el porton la se trova davanti un omo cola calza de nylon sul muso. "Dame la pila!" el ziga e la veceta ghe dà un picia torcia eltrica che ghe serviva per trovar in scuro el buso dela seradura per verzer el porton...... :twisted: :wink: Altra versio...

Questa no la savevo, savevo però: Durante l'ultima guera due tedeschi entra in un bar de Trieste e i ordina "Dufe botiglie di bira!" el barista che meti le botiglie sul banco e el disi "Ghe stapo?" e lori "Nein wehrmacht" Dopo la guera quatro militari mericani entra sem...

Una veceta rientra a casa e pena la sera el porton la se trova davanti un omo cola calza de nylon sul muso. "Dame la pila!" el ziga, ela rispondi "No go un boro" Alora comincia a perquisir el tacuin, niente, la borseta, niente, le scarsele, niente, el ghe zerca in tel regipeto, n...

Giusto 880814, mi no volevo scender tropo in particolari.

De un apezamento privato. Cancei del genere (in carsolin "verzele") se ghe ne trova bastanza. Dove che xe el cimitero lo go spiega a Franco qualche post più in su. Per curiosità BabaTS ma te son pasada de la sabato per l'ora de pranzo? Go incontra un quatro siore pasando cola machina co an...

Si quela dei campi de golf.

Ma no iera solo el dazio che xe sul incrocio tra la strada per Basoviza, quela che riva da Padrician e quela che va zò verso S.Antonio?