Informazioni sulla privacy

Strumenti Utente

Strumenti Sito


dialetto:dormir

La coniugazione dei verbi regolari

Abbiamo, autoironicamente, scelto a rappresentare le tre coniugazioni i verbi magnar, bever e dormir che dovrebbero rappresentare, almeno nell'immaginario collettivo, l'essenza della “triestinità”.

I testi racchiusi tra parentesi quadre indicano parti del discorso che possono essere presenti o meno. I testi racchiusi tra parentesi tonde indicano forme alternative.

Modi definiti

Modo indicativo
PronomePresenteFuturoImperfettoPassatoFuturo anterioreTrapassato
Midormodormiròdormivogo dormì[do]gaverò (gavarò) dormì[do]gavevo dormì[do]
[Ti] tedormidormiràdormiviga dormì[do]gaverà (gavarà) dormì[do]gavevi dormì[do]
[Ela] ladormidormiràdormivaga dormì[do]gaverà (gavarà) dormì[do]gaveva dormì[do]
[Lu] el
Noi[altre]dormimodormiremodormivimogavemo dormì[do]gaveremo (gavaremo) dormì[do]gavevimo dormì[do]
Noi[altri]
Voi[altre]dormìdormirèdormivigavè dormì[do]gaverè (gavarè) dormì[do]gavevi dormì[do]
Voi [altri]
[Lore] ledormidormiràdormivaga dormì[do]gaverà (gavarà) dormì[do]gaveva dormì[do]
[Lori] i
Modo congiuntivo
PronomePresenteImperfettoPassatoTrapassato
Che midormodormisigabio dormì[do]gavesi dormì[do]
Che [ti] tedormidormisigabi dormì[do]gavesi dormì[do]
Che [ela] ladormidormisigabi dormì[do]gavesi dormì[do]
Che [lu] el
Che noi[altre]dormimodormisimogavemo dormì[do]gavesimo dormì[do]
Che noi[altri]
Che voi[altre]dormìdormisigavè dormì[do]gavesi dormì[do]
Che voi[altri]
Che [lore] ledormidormisigabi dormì[do]gavesi dormì[do]
Che [lori] i
Modo condizionale
PronomePresentePassato
Midormiriagaveria (gavaria) dormì[do]
[Ti] tedormiriagaveria (gavaria) dormì[do]
[Ela] ladormiriagaveria (gavaria) dormì[do]
[Lu] el
Noi[altre]dormisimogavesimo dormì[do]
Noi [altri
Voi[altre]dormisigavesi dormì[do]
Voi[altri]
[Lore] ledormiriagaveria (gavaria) dormì[do]
[Lori] i

Modo imperativo e modi indefiniti

Modo imperativo
PersonaPresenteFuturo
2ª sing.Dormi[Ti] te dormirà
2ª plur.DormìVoi[altri] dormirè
Modo infinito
PresenteDormir
PassatoGaver dormì[do]
Modo participio
PresenteNon esiste; si può rendere con una relativa “che sta dormindo”.
PassatomaschileDormì[do]Dormidi
femminileDormidaDormide
Modo gerundio
Presente Dormindo
PassatoGavendo dormì[do]

Strumenti per la navigazione ipertestuale

dialetto/dormir.txt · Ultima modifica: 31-10-2018 06:46 da sono_piccolo_ma_crescero