La coniugazione dei verbi regolari

Abbiamo, autoironicamente, scelto a rappresentare le tre coniugazioni i verbi magnar, bever e dormir che dovrebbero rappresentare, almeno nell'immaginario collettivo, l'essenza della “triestinità”.

I testi racchiusi tra parentesi quadre indicano parti del discorso che possono essere presenti o meno. I testi racchiusi tra parentesi tonde indicano forme alternative.

Modi definiti

Modo indicativo
Pronome	Presente	Futuro	Imperfetto	Passato	Futuro anteriore	Trapassato
Mi	dormo	dormirò	dormivo	go dormì[do]	gaverò (gavarò) dormì[do]	gavevo dormì[do]
[Ti] te	dormi	dormirà	dormivi	ga dormì[do]	gaverà (gavarà) dormì[do]	gavevi dormì[do]
[Ela] la	dormi	dormirà	dormiva	ga dormì[do]	gaverà (gavarà) dormì[do]	gaveva dormì[do]
[Lu] el	dormi	dormirà	dormiva	ga dormì[do]	gaverà (gavarà) dormì[do]	gaveva dormì[do]
Noi[altre]	dormimo	dormiremo	dormivimo	gavemo dormì[do]	gaveremo (gavaremo) dormì[do]	gavevimo dormì[do]
Noi[altri]	dormimo	dormiremo	dormivimo	gavemo dormì[do]	gaveremo (gavaremo) dormì[do]	gavevimo dormì[do]
Voi[altre]	dormì	dormirè	dormivi	gavè dormì[do]	gaverè (gavarè) dormì[do]	gavevi dormì[do]
Voi [altri]	dormì	dormirè	dormivi	gavè dormì[do]	gaverè (gavarè) dormì[do]	gavevi dormì[do]
[Lore] le	dormi	dormirà	dormiva	ga dormì[do]	gaverà (gavarà) dormì[do]	gaveva dormì[do]
[Lori] i	dormi	dormirà	dormiva	ga dormì[do]	gaverà (gavarà) dormì[do]	gaveva dormì[do]

Modo congiuntivo
Pronome	Presente	Imperfetto	Passato	Trapassato
Che mi	dormo	dormisi	gabio dormì[do]	gavesi dormì[do]
Che [ti] te	dormi	dormisi	gabi dormì[do]	gavesi dormì[do]
Che [ela] la	dormi	dormisi	gabi dormì[do]	gavesi dormì[do]
Che [lu] el	dormi	dormisi	gabi dormì[do]	gavesi dormì[do]
Che noi[altre]	dormimo	dormisimo	gavemo dormì[do]	gavesimo dormì[do]
Che noi[altri]	dormimo	dormisimo	gavemo dormì[do]
Che voi[altre]	dormì	dormisi	gavè dormì[do]	gavesi dormì[do]
Che voi[altri]	dormì	dormisi	gavè dormì[do]	gavesi dormì[do]
Che [lore] le	dormi	dormisi	gabi dormì[do]	gavesi dormì[do]
Che [lori] i	dormi	dormisi	gabi dormì[do]	gavesi dormì[do]

Modo condizionale
Pronome	Presente	Passato
Mi	dormiria	gaveria (gavaria) dormì[do]
[Ti] te	dormiria	gaveria (gavaria) dormì[do]
[Ela] la	dormiria	gaveria (gavaria) dormì[do]
[Lu] el	dormiria	gaveria (gavaria) dormì[do]
Noi[altre]	dormisimo	gavesimo dormì[do]
Noi [altri	dormisimo	gavesimo dormì[do]
Voi[altre]	dormisi	gavesi dormì[do]
Voi[altri]	dormisi	gavesi dormì[do]
[Lore] le	dormiria	gaveria (gavaria) dormì[do]
[Lori] i	dormiria	gaveria (gavaria) dormì[do]

Modo imperativo e modi indefiniti

Modo imperativo
Persona	Presente	Futuro
2ª sing.	Dormi	[Ti] te dormirà
2ª plur.	Dormì	Voi[altri] dormirè

Modo infinito
Presente	Dormir
Passato	Gaver dormì[do]

Modo participio
Presente	Non esiste; si può rendere con una relativa “che sta dormindo”.
Passato	maschile	Dormì[do]	Dormidi
Passato	femminile	Dormida	Dormide

Modo gerundio
Presente	Dormindo
Passato	Gavendo dormì[do]

Strumenti per la navigazione ipertestuale

Dialetto: vocabolario e altre pagine Wiki

Forum: il dialetto

Pagine Wiki: indice

Forum: indice

aTrieste.eu: home page