Informazioni sulla privacy

Strumenti Utente

Strumenti Sito


dialetto:andar

La coniugazione dei verbi irregolari: Andar (andare)

I testi racchiusi tra parentesi quadre indicano parti del discorso che possono essere presenti o meno. I testi racchiusi tra parentesi tonde indicano forme alternative.

Tutti i tempi composti dei verbi che ricorrono all'ausiliare essere declinano il participio passato concordandolo col soggetto sia come numero che come genere (come del resto anche nella lingua italiana). Nelle tabelle il genere del participio passato nella prima e seconda persona singolare è sempre maschile, ma con soggetto femminile va volto al femminile.

La radice and perde la a iniziale se segue una parola che termina in vocale, o con le consonanti m ed n ed in questo caso si scrive con l'apostrofo che non compare nelle tabelle qui sotto quando vengono proposte le due alternative. L'apostrofo, quindi, dovrebbe sostituire la [a] come si vede in molte forme composte.

Modi definiti

Modo indicativo
PronomePresenteFuturoImperfettoPassatoFuturo anterioreTrapassato
Mivado[a]nderò ([a]ndarò)[a]ndavoson [an]dà[do]sarò 'ndà[do]iero 'ndà[do]
[Ti] teva[a]nderà ([a]ndarà)[a]ndavixe 'ndà[do]sarà 'ndà[do]ieri 'ndà[do]
[Ela] lava[a]nderà ([a]ndarà)[a]ndavaxe 'ndadasarà 'ndadaiera 'ndada
[Lu] elxe 'ndà[do]sarà 'ndà[do]iera 'ndà[do]
Noi[altre][a]ndemo[a]nderemo ([a]ndaremo)[a]ndavimosemo 'ndàdesaremo 'ndàdeierimo 'ndàde
Noi[altri]semo 'nda[d]isaremo 'nda[d]iierimo 'nda[d]i
Voi[altre][a]ndè[a]nderè([a]ndarè)[a]ndavise 'ndàdesarè 'ndàdeieri 'ndàde
Voi [altri]se 'nda[d]isarè 'nda[d]iieri 'nda[d]i
[Lore] leva[a]nderà ([a]ndarà)[a]ndavaxe 'ndàdesarà 'ndàdeiera 'ndàde
[Lori] ixe 'nda[d]isarà 'nda[d]iiera 'nda[d]i
Modo congiuntivo
PronomePresenteImperfettoPassatoTrapassato
Che mivado[a]ndasisia 'ndà[do]fusi 'ndà[do]
Che [ti] tevadi[a]ndasisia 'ndà[do]fusi 'ndà[do]
Che [ela] lavadi[a]ndasisia 'ndadafusi 'ndada
Che [lu] elsia 'ndà[do]fusi 'ndà[do]
Che noi[altre][a]ndemo[a]ndasimosemo 'ndadefusimo 'ndade
Che noi[altri]semo 'nda[d]ifusimo 'nda[d]i
Che voi[altre][a]ndè[a]ndasise 'ndadefusi 'ndade
Che voi[altri]se 'nda[d]ifusi 'nda[d]i
Che [lore] levadi[a]ndasisia 'ndadefusi 'ndade
Che [lori] isia 'nda[d]ifusi 'nda[d]i
Modo condizionale
PronomePresentePassato
Mi[a]nderia (andaria)saria 'ndà[do]
[Ti] te[a]nderia (andaria)saria 'ndà[do]
[Ela] la[a]nderia (andaria)saria 'ndada
[Lu] elsaria 'ndà[do]
Noi[altre][a]ndasimofusimo 'ndade
Noi [altrifusimo 'nda[d]i
Voi[altre][a]ndasifusi ['ndade
Voi[altri]fusi ['nda[d]i
[Lore] le[a]nderia (andaria)saria 'ndade
[Lori] isaria 'nda[d]i

Modo imperativo e modi indefiniti

Modo imperativo
PersonaPresenteFuturo
2ª sing.Va'[Ti] te 'nderà ('ndarà)
2ª plur.[A]ndèVoi[altri] 'nderè ('ndarè)
Modo infinito
PresenteAndar
PassatoÈser andà[do]
Modo participio
PresenteNon esiste; si può rendere con una relativa “che sta 'ndando”.
Passatomaschile[A]nda[do][A]nda[d]i
femminile[A]ndada[A]ndade
Modo gerundio
Presente [A]ndando
PassatoEsendo 'ndà[do]

Strumenti per la navigazione ipertestuale

dialetto/andar.txt · Ultima modifica: 27-06-2018 07:52 (modifica esterna)