Vocabolario triestino - italiano

Alla pagina indice del dialetto ci sono i collegamenti per scaricare le versioni pdf, epub, mobi e la versione cartacea del vocabolario.

Navigazione ipertestuale

Navigazione ipertestuale nel vocabolario
Premessa	A	B	C	D	E	F	G	H	I	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	X	Z	Frasi	Metatesi	Abbr
_{Si consiglia, prima di cercare una parola nel vocabolario, di leggere, nella premessa, i criteri ortografici seguiti per la scrittura. Ciò faciliterà la ricerca.}

Navigazione ipertestuale nel sito atrieste.eu
Pagine Wiki sul dialetto	Il dialetto sul forum	Indice delle pagine Wiki	Pagina indice del forum	Home page di atrieste.eu

Termine		Significato	Esempi
Quàcio	agg.	Mogio	Quacio quacio	Mogio mogio
Quadrilatero	s.m.	Quadrilatero	El quadrilatero	Il complesso edilizio di Rozzol Melara
Quàia	s.f.	Quaglia; figurato per persona che chiacchiera ininterrottamente e a voce alta
Quaiàr	v.	Chiacchierare a voce alta e a lungo	No go podù dormir perché do babe quaiava tuto el tempo soto la mia finestra	Non ho potuto dormire perché due donne chiacchieravano a voce alta tutto il tempo sotto alle mie finestre
Qualchedùn	pr.	Qualcuno
Qualchidùn	pr.	Qualcuno
Qualcòsa	pr.	Qualcosa (si noti che la s non è sottolineata e la parola va letta, in dialetto, con la s aspra).
Quartièr	s.m.	Appartamento	I ghe ga dà un quartier de l'ICAM	Gli hanno dato in affitto un appartamento dell'ICAM (poi IACP ed adesso ATER)
Quartìn	s.m.	Un quarto di litro. Per antonomasia un quarto di litro di vino
Quasù	avv.	Quassù
Quatòrdise	agg.	Quattordici
Quazò	avv.	Quaggiù
Questiòn	s.f.	Questione e, più comunemente, lite
Questionàr	v.	Litigare, avere da ridire
Quìndise	agg.	Quindici

Navigazione ipertestuale nel vocabolario
Premessa	A	B	C	D	E	F	G	H	I	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	X	Z	Frasi	Metatesi	Abbr

Navigazione ipertestuale nel sito atrieste.eu
Pagine Wiki sul dialetto	Il dialetto sul forum	Indice delle pagine Wiki	Pagina indice del forum	Home page di atrieste.eu