Le pagine wiki relative al Museo Sartorio sono state, di recente, ampiamente aggiornate.
dialetto:e
Vocabolario triestino - italiano
Alla pagina indice del dialetto ci sono i collegamenti per scaricare le versioni pdf, epub, mobi e la versione cartacea del vocabolario.
Navigazione ipertestuale
| Navigazione ipertestuale nel vocabolario | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premessa | A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z | Frasi | Metatesi | Abbr |
| Si consiglia, prima di cercare una parola nel vocabolario, di leggere, nella premessa, i criteri ortografici seguiti per la scrittura. Ciò faciliterà la ricerca. | |||||||||||||||||||||||||
| Navigazione ipertestuale nel sito atrieste.eu | ||||
|---|---|---|---|---|
| Pagine Wiki sul dialetto | Il dialetto sul forum | Indice delle pagine Wiki | Pagina indice del forum | Home page di atrieste.eu |
E
| Termine | Significato | Esempi | ||
|---|---|---|---|---|
| El | art. | Articolo maschile singolare; quindi sta per il o lo, a seconda della parola che segue | El pare, el zio, el stranudon, el gnoco, el furbo | Il padre, lo zio, lo sternuto, lo gnocco, il furbo |
| pron. | Egli; usato anche quando in italiano viene omesso. | El xe andà a casa | È andato a casa | |
| Èla | pron. | Ella, essa ed anche lei; se usato come soggetto viene spesso raddoppiato con la. | E ela la me disi che … | E lei mi dice che … |
| A ela ghe… | A lei | |||
| Ème | s.m. | La lettera emme | ||
| Sciocco, stupido, dalla lettera iniziale della parola mona | ||||
| Èmental | s.m. | Un tipo di formaggio | ||
| Modo per mascherare la lettera eme (vedi) e quindi sta a significare la parola mona (vedi). | ||||
| Èrba | s.f. | Erba | ||
| Èrba màta | loc. | Erbaccia | Creser come l'erba mata | Crescere in maniera esageratamente rigogliosa |
| L'erba mata cresi | Di ragazzo sviluppato fisicamente ma ancora non molto maturo e responsabile | |||
| Erbeta | s.f. | Barbabietola, bieta, bietola, rapa | Erbete rose | Rape rosse |
| Èri | int. | Arri, grido di incitamento all'asino | Eri mus! | Arri asino! |
| Èrta | s.f. | Stipite, soglia | ||
| Strada in salita; usato anche nella toponomastica ufficiale: erta di Sant'Anna | ||||
| Èser | v. | Essere. Nella versione pdf del vocabolario oppure in questa pagina web è riportata la sua coniugazione completa. | ||
| Esìster | v. | Esistere | No esisti | Proprio no |
| No esisti che te se posi cior do giorni de ferie | Non puoi in nessun modo prenderti due giorni di ferie | |||
| Esorbàr[se] | v. | Vedi Sorbar e Sorbarse | ||
| Està | s.m. | Estate | ||
| Etasèr | s.m. | Scaffaletto ad uno o più ripiani, appeso al muro o posato con dei piedi, al pavimento | ||
| Èuri | s.m. | Plurale dialettale di Euro, la valuta corrente in Italia | ||
Navigazione ipertestuale
dialetto/e.txt · Ultima modifica: 03-09-2023 05:10 da 127.0.0.1